김연아 미국해설 너무웃겨^^

김연아 미국NBC해설 동영상 << 바로가기
<출처: 유투브>

김연아 경기 한국사람들만 열광한다고?

절대 아니다! 이미 세계적인 스타가 되어버린 김연아.
강력한 라이벌이었던 마오의 나라 일본에서도 김연아에 열광하고, 미국에서도 김연아 빠(?)들이 넘쳐난다.

그중에 김연아의 경기 해설중 재미있는 내용을 찾아봤다.

연아나옴

여자)The world champion from 2009 Kim Yuna of South Korea. She is the favorite to win in Vancouver.
2009년 월챔 한국에서 온 김연아입니다. 밴쿠버의 금메달 후보입니다.
She looked unbeatable at the 2009 Worlds, she won by more than 16 points, the first woman to break the 200 point mark.
2009년 월드에서 막강한 실력이었죠. 16점 이상의 차이로 우승하고 200점을 돌파한 최초의 여싱입니다

그리고는 연아 007 시작함


점프 할때쯤에
남자) Opens with a 3L - 3T.
3럿츠-3토로 시작하는군요

남자) 갑자기 목소리가 격앙되면서 거의 소리치는 수준이 됨. She's never done it in competition! And that's how she begins a Olympic season!
처음 시도하는 건데요. 이렇게 올림픽 시즌을 출발하는군요 (올림픽 시즌인데 처음하는 기술을 하는 게 놀랍다는 의미인듯요)

끝날때까지 침묵 (영상이 좀 중간에 짤림)

여자) (총쏘는 엔딩을 보고) Kim Yuna! Sending a message at this first GP event of this season. Wow!
김연아! GP 첫 대회에서 세상을 향해서 메세지를 보냅니다. 와우! (첫대회인데 최강자임을 확인시켰다 그런 뜻인듯요). 

또 짤리고 점수나옴
여자) Oh you called it. It is a big score indeed. 76.06. Just shy of the world record she set in the world championship.
(짤린 사이에 남자가 점수가 높을 꺼라고 설레발했을 듯요) 너님이 알아맞췄네요. 정말로 높은 점수입니다. 자기가 세운 신기록에서 아주 약간 모자라는 군요.

남자) Coincidentally right! (이남자는 목소리가 계속 약간 들뜬 상태임. 누군지 모르겠음)
 진짜 그렇죠! (이남자는 걍 승냥모드 돌입요.)

<출처: 연아 갤>

이건 실제 동영상으로 봐야 재미있는데~

이곳에 올린것은 글의 내용보다는 전의 해설 동영상이다.
위의 동영상은 죽음의 무도 당시의 해설인데, 역시나 김연아에 대한 칭찬이 이어진다.
물론, 그후의 NBC의 해설은 김연아를 진짜로 신격화시켜버렸지만.

일단 죽음의 무도당시에만 해도 천재라는 표현을 잊지 않았다.